译文
世人皆能述说黄庭坚双井的典故，楼阁上片片云彩带着藤萝的寒意。 经世济民的事业和修身养性的功夫让人不得不缩手，江山胜景和诗文创作却催人肝肠。 纵横的菜畦不足三亩地，而澎湃的诗思却如九曲回肠般郁结盘旋。 希望从您那里继承的传统学问不会辜负期望，正需要细细交谈拜访如苏轼般的文人雅士。
注释
眼中双井：指黄庭坚（号双井），江西修水双井人，宋代著名诗人。
萝带：女萝的藤蔓，常指隐士的服饰或山间云雾。
事业性功：指经世济民的事业和修身养性的功夫。
江山文藻：指山水美景和诗文创作。
勃窣：形容才华横溢、文思泉涌的样子。
诗肠郁九盘：比喻诗思曲折盘旋如九曲回肠。
苏端：可能指苏轼，或借指文人雅士。
赏析
此诗为陈三立赠予友人黄居素的七言律诗，展现了晚清同光体诗人的典型风格。诗中运用黄庭坚（双井）的典故，既表达对先贤的敬仰，又暗喻受赠者的文人气质。中间两联对仗工整，‘事业性功’与‘江山文藻’、‘纵横畦菜’与‘勃窣诗肠’形成鲜明对比，体现了传统文人在出世与入世、物质与精神之间的挣扎。尾联表达了对传统文化传承的期望，展现了诗人对学术交流的重视。全诗语言凝练，意境深远，用典自然，体现了同光体诗派‘生涩奥衍’的艺术特色。