译文
您精神矍铄真有万人敌的气概，梦中仍为中兴大业发出孤独叹息。 虽然面对楼外沧桑巨变多有感慨，但在诗词创作中谁能真正知心。 短榻散乱的书卷与生命相通，断檐疏雨隔绝了尘世喧嚣。 对着醇美酒浆共坐残夜，礼节宽容让我得以保持不驯的真性情。
注释
矍铄：形容老人精神健旺，目光炯炯有神。
公：对演庐的尊称。
敌万人：形容气概豪迈，可敌万人。
中兴：指国家由衰转盛。
孤呻：孤独的叹息，指忧国之情。
沧桑：沧海桑田，喻世事变迁。
文字吟边：在诗词创作中。
短榻：矮小的床榻。
散书：散乱的书卷。
通性命：与生命相通，指读书为精神寄托。
断檐：破损的屋檐。
嚣尘：喧闹的尘世。
醇醪：醇厚的美酒。
残宵：深夜将尽之时。
未驯：不驯服，指不拘礼节的率真性情。
赏析
此诗展现了晚清民国时期文人墨客在香港的特殊心境。诗人通过'矍铄公真敌万人'的豪迈起笔，转而以'孤呻'暗示内心的忧国之情，形成强烈对比。中二联巧妙运用'沧桑楼外'与'文字吟边'、'短榻散书'与'断檐疏雨'的空间对照，既写实又寓意，表现乱世文人的精神坚守。尾联'醇醪残宵'的意象营造出深沉的夜话氛围，'未驯'二字更是点睛之笔，彰显文人傲骨与不随流俗的气节。全诗对仗工整，情感层层递进，既有豪放之气又不失婉约之美。