原文

异地见花真自誷，江湖不觉又春深。
层云又暖偎斜日，阑酒为悲阻去心。
渡海魂劳期独往，抱山诗好郁孤吟。
与君同是倾巢燕，梦里还家莫漫寻。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 幽怨 抒情 文人 春景 江南 江湖 沉郁 清明 游子 送别离愁 黄昏

译文

在异乡见到花开更觉怅惘，漂泊江湖不知不觉又到春深时节。 重叠的云层温暖地依偎着斜阳，酒将饮尽时因悲伤而阻断了归去之心。 渡海远行精神劳顿期盼独自前往，固守山间诗作虽好却只能郁郁独吟。 与你同是巢穴倾覆的流离燕子，梦中还家切莫徒然空寻。

赏析

此诗以春景写乡愁，通过异地见花的怅惘、江湖春深的感慨，层层递进地抒发了游子思乡之情。'层云又暖偎斜日'以景写情，温暖与孤独形成鲜明对比；'阑酒为悲阻去心'借酒抒怀，将去留两难的矛盾心理刻画得淋漓尽致。尾联以'倾巢燕'为喻，既点明同是天涯沦落人的身份认同，又以'梦里还家'的虚妄反衬现实归家的艰难，情感沉郁婉转，意境深远。全诗对仗工整，情感真挚，展现了清代游子诗特有的忧郁美感和艺术魅力。

注释

誷：同'惘'，迷惘、怅惘之意。
江湖：指漂泊在外的生活境遇。
层云：重叠的云层。
阑酒：阑，将尽；阑酒指酒将饮尽之时。
渡海：暗喻艰难远行。
魂劳：精神劳顿，心神疲惫。
抱山：喻指隐居或固守一地。
倾巢燕：巢穴倾覆的燕子，喻流离失所之人。
漫寻：随意寻找，空寻。

背景

此诗为清代文人黄咏余所作，具体生平不详。从内容推断应为作者漂泊异乡时与友人唱和之作。清代中期文人游历、宦游现象普遍，许多文人远离故土，产生大量思乡怀人之作。此诗反映了清代文人在社会流动加剧背景下的乡愁情感和身份认同困境，具有典型的时代特征。
诗词大全