译文
顾斋先生的风骨气节世间无双，修撰野史时笔下如有神助。每每想到晚年时光只能独自苦度，终究期待能够形影相随彼此亲近。小幅书画中饱含遗民血泪，细草幽花装点着老屋春色。闲置的酒杯已等待多时，屈尊相邀，或许能在萧瑟秋日中把酒畅谈。
注释
顾斋：指陈曾寿（字仁先，号苍虬），近代著名诗人，陈三立诗友。
风义：风骨气节。
野史南强：指陈曾寿以遗民身份修史明志。
薄暮：黄昏，喻晚年时光。
寸缣尺幅：指小幅书画，暗喻遗民作品。
遗民：改朝换代后不仕新朝之人。
逸爵：闲置的酒杯。
纡胜引：屈尊相邀。
萧辰：萧瑟的时辰，指秋日。
赏析
本诗为同光体代表诗人陈三立赠挚友陈曾寿之作。诗中运用对比手法，将'寸缣尺幅'与'遗民泪'、'细草幽花'与'老屋春'并置，形成强烈艺术张力。语言凝练沉郁，情感真挚深沉，既赞颂友人风骨，又抒发遗民之痛，体现清末民初传统文人的精神困境和相濡以沫的深厚情谊，具有极高的艺术价值和历史价值。