译文
振翅飞向高峻山岗，但总会有坠落之时；鱼儿游于九仞深水，也难免有沉没之刻。嵇康拥有一张古琴，发出清越悠扬的声音。这琴声可以排解忧愁，可以抒写心绪。超然淡泊地面对人世，如高山流水般永恒长存。
注释
振翼高岗：振翅飞向高峻的山岗，比喻志向高远。
有时而堕：但也会有坠落的时候，暗喻人生起伏。
浮鱼九仞：鱼游于九仞深水（仞为古代长度单位，约七尺）。
有时而沉：也会有沉没之时，喻示世事无常。
嵇康：三国时期著名文学家、音乐家，竹林七贤之一，以善弹《广陵散》闻名。
泠泠：形容琴声清越悠扬。
写心：抒发内心情感。
淡然人世：超脱淡然地处世。
山高水长：喻品德高洁，影响深远如山水永恒。
赏析
这篇琴铭以对比手法开篇，通过'振翼高岗'与'有时而堕'、'浮鱼九仞'与'有时而沉'的鲜明对照，揭示世间万物盛衰无常的哲理。继而引出嵇康古琴的意象，以'泠泠其音'形容琴声的清越悠扬，突出音乐'解忧''写心'的抒情功能。结尾'淡然人世，山高水长'八字，将超脱世俗的人生态度与永恒的自然景象相融合，意境深远。全文语言凝练，对仗工整，融哲理与诗情于一体，体现了古代铭文'铭者，名也，观器必也正名'的文体特征。