译文
四面晶莹的窗户开拓出空明澄澈的视野， 如镜的栏杆外波光粼粼水波荡漾。 楼上是拂面的东风，楼下是潺潺的流水， 衣袂飘香如雾般朦胧，这天气似乎从未放晴。
注释
晶窗：指明亮如水晶的窗户。
拓空明：开拓出空明澄澈的视野。
镜槛：如镜面般的栏杆或窗槛。
潋滟：水波荡漾、光影流动的样子。
衣香如雾：形容衣袂飘香，如雾气般朦胧。
不曾晴：双关语，既指天气阴雨，又指情感上的阴郁。
赏析
这首诗以精致的笔触描绘湖楼景致，通过'晶窗'、'镜槛'等意象营造出空灵澄澈的视觉空间。'波光潋滟生'动态地捕捉了水光的流动美，后两句巧妙运用空间对比：楼上东风与楼下流水形成垂直构图，'衣香如雾'将嗅觉与视觉通感结合，'不曾晴'既写实景阴雨，又暗含情感上的忧郁，使全诗在明丽的景物描写中透露出淡淡的愁绪，体现了古典诗歌'情景交融'的艺术特色。