译文
绿牡丹娇美脱俗而性情孤高，其独特的色泽让人难以判断是否真实存在。 带着露珠时众人怜爱其倾国容貌，花瓣飘落时争相珍惜如绿珠坠楼般珍贵的花瓣。 偶然怜爱它像芭蕉叶般富有韵味，若与苔痕相映衬更是别具风致。 连名贵的姚黄魏紫也应自知逊色，那些普通繁华的花卉岂敢与这新奇景致争艳？
注释
为娇凡卉性情孤：娇，娇美；凡卉，普通花卉；性情孤，性情孤高。
色相难凭问有无：色相，外在容貌；难凭问有无，难以判断其是否存在。
露滴共怜倾国貌：露滴，露珠；倾国貌，绝世容貌，用典《汉书》李夫人“一顾倾人城”。
英飘争惜坠楼珠：英飘，花瓣飘落；坠楼珠，用绿珠坠楼典故，喻珍贵之物陨落。
偶怜蕉叶偏多韵：蕉叶，芭蕉叶；多韵，富有韵味。
若补苔痕正不殊：苔痕，苔藓痕迹；不殊，没有区别。
姚魏也应知自逊：姚魏，指姚黄魏紫，牡丹中的名贵品种；自逊，自愧不如。
繁华敢与斗新图：繁华，指普通艳丽花卉；斗新图，争奇斗艳。
赏析
这首诗以绿牡丹为咏对象，通过多重艺术手法展现其独特美感。首联以“性情孤”突出绿牡丹的高洁品格，颔联巧妙运用“倾国貌”和“坠楼珠”典故，既写其带露娇容又写落英缤纷。颈联以蕉叶、苔痕作比，突出其清雅韵味。尾联采用对比手法，以姚魏自逊、繁华不敢相争，反衬绿牡丹的超凡脱俗。全诗语言典雅，用典自然，虚实相生，在咏物中寄托了作者对高洁品格的追求。