译文
每年元旦都打算在盛宴中醉饮欢庆，可宏伟的抱负空自度过了古稀之年。忧愁地看着镜中容颜不断改变，羞愧与窗前的梅花争艳比美。腊月的积雪已在酒杯下消融，春风转眼就吹到了砚台旁边。笔耕墨耘比农人耕作还要早，只恨年年辛勤写作却如耕种贫瘠石田难有收获。
注释
乙亥：指明弘治八年（1495年），时年沈周69岁。
朝正：古代元旦（正月初一）朝见天子的礼仪，此处指元旦庆典。
绮筵：华美丰盛的宴席。
古稀年：七十岁，语出杜甫《曲江》诗“人生七十古来稀”。
砚城：砚台的别称，形容砚台如城池般规整。
石田：贫瘠无法耕种的石头田地，比喻诗文创作难以获得实际收益。
赏析
此诗为明代文人画代表沈周晚年抒怀之作，以元旦为契机抒发人生感慨。前两联通过“朝正醉绮筵”的理想与“古稀年”的现实对比，展现理想与现实的落差。“愁看镜里颜频改”以镜中容颜变化写时光流逝之痛，“羞与窗前梅斗妍”则以梅花反衬衰老之羞，情感细腻深刻。后两联笔锋一转，写冬去春来的自然更替，但最终落脚于“笔耕石田”的无奈，道出了文人清贫创作的现实困境。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，将对岁月流逝的感慨与文人创作的艰辛巧妙结合，展现了明代文人画的诗性境界。