译文
往日的繁华盛事已如尘土般随流水消散，只让人追忆当年富贵荣华的春光。 大观园中的玉树香亭依然在目，那些头戴金钗宝髻的女子却已成梦中之人。 深情感慨只能化作泪水弹落，唯有偿清情债方能解脱此身。 这浑浊世间找不到一片净土，唯有大荒山上才是神仙真境。
注释
繁华事散：指《红楼梦》中贾府的兴盛繁华已成往事。
逐流尘：如尘土般随流水消散。
富贵春：指贾府当年的富贵荣华景象。
玉树香亭：指大观园中的亭台楼阁和珍奇花木。
金钗宝髻：代指《红楼梦》中的女性角色，如金陵十二钗。
怨债偿清：指贾宝玉了却尘缘、偿还情债。
浊世猖披：指世间浑浊、纷乱不堪。
大荒山：指《红楼梦》开篇所述大荒山无稽崖，是通灵宝玉的来历之地。
赏析
这首诗是对《红楼梦》的深度解读和感慨。首联以'繁华事散'开篇，奠定全诗怀旧感伤的基调，用'逐流尘'的意象生动表现繁华消逝的无奈。颔联通过'玉树香亭'和'金钗宝髻'两个典型意象，浓缩了大观园的盛景和红楼女子的风采。颈联转入深层思考，指出只有'偿清怨债'才能获得解脱，体现了佛教'了缘'的思想。尾联以'浊世'与'大荒山'对比，表达对红尘的厌倦和对超脱的向往，深刻揭示了《红楼梦》'看破红尘'的主题思想。全诗对仗工整，意象典型，情感深沉，是对红楼梦主题的精炼概括。