译文
霍将军率领铁骑指挥雄壮之师， 未能彻底平定匈奴却遗憾早逝。 试问李陵碑石断裂的地方， 千古冤魂仍在为命运不公而哭泣。
注释
将军：指西汉名将霍去病。
铁马：披甲的战马，指代精锐骑兵。
雄师：强大的军队。
靖：平定，使安宁。
胡尘：指北方匈奴的侵扰。
早辞：过早去世（霍去病24岁病逝）。
李陵：西汉将领，后投降匈奴。
碑断处：指李陵碑遗址，象征悲剧命运。
冤魂：含冤的灵魂，此处指李陵。
天时：天命，时运。
赏析
这首诗通过对比霍去病与李陵两位汉代名将的不同命运，抒发了对历史人物的深刻感慨。前两句写霍去病英年早逝的遗憾，后两句借李陵的悲剧命运表达对历史无常的叹息。诗中运用对比手法，'将军铁马'与'冤魂千古'形成强烈反差，'哭天时'三字更是将个人命运与时代背景紧密联系，体现了深沉的历史沧桑感。语言凝练，意境深远，具有强烈的历史厚重感。