译文
香已燃尽酒意渐醒却难以写出词句， 几卷《聊斋志异》寄托着我的梦想与思考。 满腔孤独愤慨不知向何处倾诉， 秋夜灯火下仿佛看见鬼魂举旗反抗的景象。
注释
香消酒醒：指深夜写作时香已燃尽，酒意已退。
不成词：难以写出合适的词句，形容创作艰辛。
聊斋：指蒲松龄所著《聊斋志异》。
寄梦思：寄托梦想和思考。
孤愤：孤独的愤慨，源自韩非子《孤愤》篇，指怀才不遇的愤懑。
秋灯：秋夜的灯火，营造凄凉氛围。
鬼擎旗：鬼魂举着旗帜，借指《聊斋》中鬼怪反抗的故事。
赏析
这首诗深刻反映了文革后期知识分子通过古籍整理寄托情怀的心境。前两句以'香消酒醒'的意象营造深夜创作的氛围，'不成词'暗喻时代压抑下的表达困境。后两句情感升华，'孤愤满腔'化用韩非子典故，表达知识分子的集体苦闷；'鬼擎旗'则巧妙借用《聊斋》中鬼怪反抗的意象，隐喻对现实的不满和反抗精神。全诗将个人情感与时代背景相融合，通过古典意象表达现代知识分子的精神困境，具有深刻的历史价值和艺术感染力。