原文

弥天瘴雾酿成兵，听唱阳春世虑轻。
恨我胸中磊块塞，多君笔下海潮倾。
青眸月冷观当静，白发霜添气自平。
大好湖山修得住，蓬莱仙籍早知名。
七言律诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 旷达 月夜 江南 淡雅 湖海 酬赠 隐士

译文

漫天的瘴雾酝酿着战乱风云，聆听您高雅的诗歌让世俗烦恼顿消。 只恨我胸中郁结着太多不平块垒，更羡慕您笔下文思如海潮般奔涌倾泻。 用冷静如月的眼光观察世事应当沉静，纵然白发如霜添增却心气愈加平和。 在这美好的湖山间能够修身养性，您早已如登蓬莱仙籍般文名远扬。

赏析

这首七言律诗是和诗中的佳作，展现了清代文人间的雅集唱和传统。首联以'弥天瘴雾'与'阳春'形成强烈对比，既反映时局动荡，又突出诗歌的超脱价值。颔联'恨我胸中磊块塞，多君笔下海潮倾'运用比喻手法，生动表现了对友人文思的钦佩。颈联'青眸月冷''白发霜添'形成意象对照，体现冷静观世、心境平和的人生境界。尾联将湖山修性与蓬莱仙籍相呼应，既赞美友人成就，又表达隐逸理想。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚而不失典雅。

注释

和：和诗，依照他人诗词的题材或体裁作诗。
虞山：位于江苏常熟，代指常熟地区。
俞鸥侣：作者友人，生平不详，应为常熟文人。
嘲鸥集：俞鸥侣的诗集名，含自嘲之意。
弥天瘴雾：漫天雾气，喻指时局动荡。
酿成兵：酝酿战事，指社会不安定。
阳春：阳春白雪，指高雅的诗文。
磊块：心中郁结的不平之气。
海潮倾：形容文思澎湃如海潮奔涌。
青眸：青眼，指赏识的眼光。
蓬莱仙籍：指神仙名册，喻文才超群。

背景

此诗创作于清代具体年份不详，是作者与常熟文人俞鸥侣的唱和之作。俞鸥侣编有《嘲鸥集》，含自嘲意味，可见其文人雅趣。清代江南地区文人雅集盛行，常熟虞山一带更是文化重镇，钱谦益、柳如是等皆曾在此活动。此类唱和诗既展现文人交往，也反映乱世中寻求精神寄托的心态。
诗词大全