译文
近年来如蒲柳般衰弱的身体已不再为秋日而悲愁， 每逢遇到知心好友便暂且驻足停留。 欣喜地重逢如陈仲举般的旧日好友， 承蒙您一路相送，在这西边的田野告别分手。
注释
蒲柳：即水杨，古人常用以比喻早衰的体质。《世说新语》载："蒲柳之姿，望秋而落"。
悲秋：对秋景而感伤，语出宋玉《九辩》："悲哉秋之为气也"。
知交：知心朋友。
陈仲举：东汉名士陈蕃，字仲举，以礼贤下士著称，此处借指峻之先生。
西畴：西边的田野，语出陶渊明《归去来兮辞》："农人告余以春及，将有事于西畴"。
哂政：谦辞，意为请人指正。哂，微笑；政，同"正"。
赏析
这首诗以谦逊恳切的笔调，表达了作者对友人峻之先生的深厚情谊。首句以"蒲柳"自喻，既显谦卑又暗含人生易老的感慨；"息悲秋"则展现出超脱豁达的心境。第二句"遇到知交即暂留"，平淡中见真情，凸显知交难得的珍贵。后两句用陈仲举的典故，将友人比作礼贤下士的东汉名士，既是对友人人格的赞美，也体现了士人间的相互敬重。末句"同行荷送别西畴"，以田园意象收束，意境开阔而余韵悠长，展现了传统文人含蓄典雅的交友之道。