译文
故乡自从伞墩闻名于往昔时光，梅花清雅人士兴盛竞相操持。 纯洁的心灵年至六十值得相告，美名传遍江城连妇女孩童皆知。
注释
聊步原韵：按照原诗的韵脚和韵律进行创作。
谨呈：恭敬地呈献。
峻之先生：受赠者的字号。
哂政：谦辞，意为请对方指正笑阅。
伞墩：地名，可能指江苏江阴的伞墩湖或相关地名。
梅清：梅花清雅，暗喻高洁品格。
冰心：纯洁的心灵，出自王昌龄《芙蓉楼送辛渐》"一片冰心在玉壶"。
耳顺：六十岁的代称，出自《论语·为政》"六十而耳顺"。
江城：可能指江阴或其他临江城市。
赏析
这首诗以伞墩故乡为背景，通过梅花意象烘托高洁品格，赞美峻之先生德高望重。前两句追忆故乡历史人文底蕴，"梅清"既写实景又喻品格；后两句直接赞颂，"冰心"用典贴切，"耳顺"点明年龄，末句"妇孺知"生动表现其声名远播。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，体现了传统酬赠诗的典雅风格。