原文

愁多一倍惜华年，顾影春风只是怜。
凤吹初分秦苑里，花光欲透董帷前。
月明笼绣双栖翼，雨暗重衾独自眠。
想得秋期天上迩，玉绳犹隔绛河边。
七夕 七言律诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 春景 晚唐唯美 月夜 江南 爱情闺怨 闺秀 雨景

译文

愁绪倍增添让我更加珍惜青春年华，春风中顾影自怜只是徒增伤感。 当初在秦苑里听凤吹笙歌刚刚分别，花光仿佛要透过董帷照到眼前。 月明之夜绣帐中本该双宿双飞，雨暗之时却裹着重重被衾独自入眠。 想到牛郎织女的秋日佳期在天上似乎很近，实则玉绳星还隔在银河那一边。

赏析

本诗深得温庭筠诗词精髓，以秾丽辞藻写婉约情思。全诗通过'春风'、'花光'、'月明'、'雨暗'等意象对比，营造出缠绵悱恻的意境。'双栖翼'与'独自眠'形成强烈反差，突出孤独之感。尾联借用牛女星宿典故，将人间别离与天上银河相映衬，拓展了诗歌的时空维度。语言华美绮丽，用典自然贴切，情感细腻含蓄，充分体现了温派诗词'香而软'的艺术特色。

注释

温飞卿体：指模仿晚唐诗人温庭筠（字飞卿）风格的诗作。
凤吹：指笙箫等乐器吹奏的美妙音乐，典出《列仙传》萧史弄玉吹箫引凤。
秦苑：秦代宫苑，代指华丽场所。
董帷：指董仲舒下帷讲学的典故，喻治学精专。
玉绳：星名，位于北斗七星斗柄附近。
绛河：银河的别称。

背景

此诗为后人模仿晚唐著名诗人温庭筠风格而作。温庭筠诗词以秾艳华丽、含蓄婉约著称，开创'花间词派'，对后世影响深远。该诗创作年代不详，但从艺术风格和用典特点看，应出自明清文人手笔，旨在追摹温氏独特的艺术风格和情感表达方式。
诗词大全