译文
玄宗返回长安之时杨贵妃早已香消玉殒， 虽然旧日恩爱难以忘怀但时光已然更新。 终究算是圣明天子做出的英明决策， 比起景阳宫井中躲藏的陈后主又是什么样的人。
注释
玄宗回马：指安史之乱平定后，唐玄宗从蜀中返回长安。
杨妃死：杨贵妃在马嵬坡被赐死。
云雨难忘：化用宋玉《高唐赋》"旦为朝云，暮为行雨"典故，喻指玄宗与杨贵妃的爱情。
日月新：指时间流逝，朝代更替。
圣明天子：此处有讽喻意味，指唐玄宗。
景阳宫井：南朝陈后主与宠妃张丽华藏身的井，隋军攻入建康后在此被俘。
赏析
这首诗以马嵬坡事变为主题，运用对比手法展现深刻的历史思考。前两句通过"玄宗回马"与"杨妃死"的对比，揭示权力与爱情的冲突。"云雨难忘日月新"既表达玄宗的思念，又暗示时代变迁。后两句巧妙用典，将唐玄宗与陈后主对比，表面颂扬实则暗含讽刺——虽然玄宗做出"圣明"抉择保全社稷，但终究是通过牺牲爱妃来实现的。全诗语言凝练，意蕴深远，在委婉的笔调中透露出对历史悲剧的深刻反思。