译文
只要能够保住这颗赤诚的心魂， 这副残破的身躯就任凭它化作劫灰。 就像那青色的磷火永远不会熄灭， 夜夜都在燕台的上空闪耀光辉。
注释
劫灰：佛教语，指劫火后的余灰，此处喻指牺牲。
青燐：磷火，俗称鬼火，夜间在野外常见，此处象征精神不灭。
燕台：指黄金台，故址在今河北易县，战国时燕昭王所筑，用以招揽贤士，此处借指北京。
赏析
这首诗以慷慨悲壮的笔调，表达了作者为革命不惜牺牲的坚定信念。前两句'留得心魂在，残躯付劫灰'展现了舍生取义的精神境界，将肉体与灵魂分离，强调精神永存。后两句'青燐光不灭，夜夜照燕台'运用'青燐'这一意象，既暗示死亡，又象征精神不灭，'夜夜照燕台'则表达了革命精神永远照耀京城的深刻寓意。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉，充分体现了革命志士的豪情壮志。