译文
四大元素皆为空幻，连我也不存在； 从虚无中产生存在，存在终将归于虚无。 玄妙的道理自古就是神仙所述， 念佛的名号本是隐遁世外之人的呼唤。 不向三座仙山寻求虚幻的踪迹， 却从五岳山川眺望苍梧圣境。 有与无、无与有何必追问， 洒脱自在依然保持那个本真的我。
注释
四大皆空：佛教术语，指地、水、火、风四大物质元素皆为虚幻。
无中生有：道家哲学概念，指从虚无中产生存在。
玄微：玄妙精微的道理，多指道家思想。
佛号：佛教修行中称念佛的名号。
三山：指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
五岳：指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。
苍梧：山名，在今湖南宁远县，相传舜帝南巡葬于此。
故吾：原来的我，指保持本真自我。
赏析
这首诗融合佛道思想，展现超脱的哲学境界。首联以佛教'四大皆空'破题，引出道家'无中生有'的辩证思维，形成深邃的哲学对话。颔联将神仙之说与佛号并置，体现宗教思想的交融。颈联通过'不向三山'与'却从五岳'的对比，表达不求虚幻仙境而重现实山水的务实态度。尾联以'有无无有'的玄妙设问收束，最终归结于'洒脱故吾'的人格坚守，展现了诗人超然物外而又保持本真的精神境界。全诗对仗工整，哲理深远，语言空灵而意境高远。