译文
空留下庙中雕像需要重新雕琢，垓下的悲歌被史书记载传扬。 豪迈气概随着虞姬的剑一同消逝，精锐骑兵散尽只剩楚地箫声凄凉。 分封六国的谋略何等拙劣，不愿在关中称王的心意也显得骄狂。 成败难道真的是由天意注定？乌江渡口的江水依旧潇潇流淌。
注释
马陵山项王庙：位于江苏宿迁马陵山的项羽庙宇。
垓下悲歌：指项羽在垓下被围时所作的《垓下歌》。
虞女剑：指虞姬的剑，象征项羽与虞姬的爱情悲剧。
楚声箫：指楚地音乐，暗指楚军士气低落。
分封六国：项羽在灭秦后分封十八路诸侯，其中六国为战国旧国。
自王关中：项羽不愿在关中称王，而选择回彭城（今徐州）。
乌江渡口：项羽自刎之地，在今安徽和县乌江镇。
赏析
这首诗以项羽庙为切入点，深刻评述了项羽的成败得失。首联以'空留庙像'起兴，暗示历史评价的客观性。颔联通过'虞女剑'和'楚声箫'两个意象，生动描绘了英雄末路的悲壮场景。颈联直指项羽战略失误：分封制导致诸侯割据，放弃关中险要之地。尾联以反问句式提出'成败岂由天所定'的深刻命题，否定天命论，强调人为因素的重要性。全诗对仗工整，用典精当，在怀古中蕴含深刻的历史思考。