译文
寒冷的气息侵袭人身，寒意尚未消散， 在重重楼阁深处坐着，身披紫金色的貂皮大衣。 闲居在家自有驱散愁闷的方法， 细细品味新作的诗篇来送走寂寞寥落的心情。
注释
奉和：作诗词与别人相唱和。
胡老心斋：指胡心斋老人，具体生平不详。
绝句：四句组成的格律诗，分五言绝句和七言绝句。
寒气袭人：寒冷的气息侵袭人体。
重楼：多层高楼，指深宅大院。
紫金貂：用紫金色貂皮制作的贵重衣物。
细嚼：细细品味、仔细体会。
寂寥：寂静空旷，指孤独寂寞之感。
赏析
这首诗以冬日闲居为背景，通过对比外在的严寒与内心的闲适，展现了文人雅士的精神境界。前两句写实，描绘了严寒天气和深居简出的生活场景，'紫金貂'暗示了主人的身份地位。后两句转折，揭示出诗人驱愁解闷的独特方法——细品诗篇。'细嚼'二字用得极为精妙，将品味诗歌比作咀嚼美味，生动形象地表现了诗歌对精神的滋养作用。全诗语言简练，意境清雅，体现了传统文人以诗书为精神寄托的生活态度。