译文
有缘分却无福气难以相互靠近，有福气却无缘分也难以亲近。 福气消失缘分成空时，真实也变得虚假；缘分到来福气降临时，虚假也变成真实。 真真假假是人间常态，是是非非体现世俗的深沉。 尝遍了世态炎凉，经历尽人生劫难，面对这未了的残局，唯有以一杯酒自斟自饮。
注释
缘：缘分，人与人之间命中注定的遇合机会。
福：福气，好运，幸福。
相邻：彼此靠近，相互为邻。
见亲：相见亲近，建立亲密关系。
福去缘空：福气消失，缘分成空。
缘来福至：缘分到来，福气也随之而至。
真真假假：真实与虚假交织。
是是非非：正确与错误混杂，指人世间的各种纷争。
世俗深：世俗社会的复杂深沉。
炎凉：世态炎凉，指人情冷暖变化。
历尽劫：经历尽各种劫难困苦。
残棋一局：未下完的棋局，比喻未了的人生。
酒一樽：一杯酒，樽为古代盛酒器具。
赏析
这首诗以深刻的哲理思考探讨了缘分与福气的辩证关系。作者运用回环往复的修辞手法，通过'缘'与'福'、'真'与'假'的反复对比，揭示了人世间的无常与变幻。前两联以对仗工整的句式阐述缘福关系，后两联转入对人生世态的感慨。'残棋一局酒一樽'的结句尤为精妙，既表现了诗人超然物外的豁达心境，又暗含对人生未竟事业的感慨，体现了中国传统文人'以酒释怀'的典型情感表达方式。整首诗语言质朴而意蕴深远，具有浓厚的人生哲理色彩。