译文
历经寒暑交往情谊愈加深厚, 您酬和的诗章层层叠叠总是情意缠绵。 保存的诗稿已经堆满一尺有余, 不愿辜负这十五年来真挚的情谊。
注释
赋谢:以诗赋形式表达谢意。
以光陈老师:名为以光的陈姓老师。
叠承和章:多次收到对方酬和的诗章。
乞正:请求指正,谦辞。
寒暑相期:经历寒暑季节的更替,指长时间交往。
情益坚:情感更加坚定深厚。
和章:酬和唱和的诗章。
叠叠:层层叠叠,形容数量众多。
缠绵:情意深厚,缠绵悱恻。
盈尺:满一尺,形容诗稿数量之多。
毋负:不辜负。
平生:一生,此处指长期的交往。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言表达了深厚的师生情谊。前两句通过'寒暑相期'和'和章叠叠'的意象,展现了长期诗文往来的深厚情谊。'情益坚'与'总缠绵'形成情感递进,突出友谊的坚定与缠绵。后两句用'盈尺'具象化诗稿数量,'十五年'量化时间跨度,形成时空对比,强化了长期交往的珍贵。全诗语言朴实却情感真挚,体现了传统文人以诗会友、以文传情的雅致情怀。