译文
早年曾是游历四方的湖海客，晚年隐居在水边安度时光。 博览古今书籍学识渊博，广泛培育弟子桃李满天下。 不仅是仁德之人得以长寿，更钦佩您诗歌创作自成一家。 惭愧我才思如江郎般衰退，而诗坛正值繁荣兴盛之时。
注释
湖海客：指游历四方、志在天下的人士。
水之涯：水边，指隐居之地。
桃李花：喻指学生、弟子，取自"桃李满天下"。
仁者寿：出自《论语》，仁德之人长寿。
诗成家：诗歌创作自成一家，有独特风格。
江郎笔：用"江郎才尽"典故，自谦才思衰退。
骚台：指诗坛、文坛，源自屈原《离骚》。
赏析
这首酬答诗以简洁明快的五言律诗形式，表达了对杨民仁先生的敬仰之情。前两联通过"湖海客"与"水之涯"的时空对比，勾勒出先生从壮游到隐居的人生轨迹；"博览古今"与"广栽桃李"则展现了其学识渊博和教书育人的成就。后两联巧妙化用"仁者寿"典故和"江郎才尽"的成语，既赞美先生仁德长寿、诗艺精湛，又谦逊地表达自身才疏学浅。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，体现了传统文人酬唱的诗艺水准和谦逊美德。