译文
成都清晨的细雨湿润了路上的轻尘，枫叶茂盛露水清新空气宜人。 江面上秋风吹拂着张帆远去的船只，在桂花芬芳中与品德高尚的友人告别。
注释
蓉城：指成都，因五代后蜀孟昶在城上遍植芙蓉花而得名。
浥：湿润，沾湿。
轻尘：细微的尘土。
离离：茂盛的样子，此处形容枫叶繁茂。
露气新：露水清新，指清晨空气湿润清新。
挂帆：张挂船帆，指启航出行。
高人：品德高尚、志趣高雅之人。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅秋日送别图。前两句写景，通过'朝雨浥轻尘'和'枫叶离离'的意象，营造出清新而略带萧瑟的秋日氛围。后两句抒情，'江上秋风'与'挂帆去'形成动态画面，而'桂花香里'这一嗅觉意象的加入，使离别场景更富诗意。全诗语言简练，意境深远，通过自然景物的烘托，将离别之情表达得含蓄而深沉，展现了传统诗词'以景写情'的艺术特色。