译文
我因为琐碎事务来到江城，一路上风雨交加仿佛风神雨师在迎接。 听说先生您勤奋学习，对青年事务的关怀体现了深厚情谊。
注释
江城：指澄晋城，因靠近江河而得名。
风伯雨师：古代神话中的风神和雨神，此处指途中遇到风雨。
青插：可能指插秧等农事活动，或泛指青年事务。
次和：按照原诗的韵脚和体裁作诗相和。
乞正：请求指正，谦辞。
赏析
这首诗以朴实自然的语言表达了访友不遇的遗憾和对友人的敬意。前两句写旅途艰辛，用'风伯雨师'的典故形象地描绘了风雨兼程的情景，富有浪漫色彩。后两句转写对友人的赞誉，'勤学习'体现友人的好学精神，'关怀青插'展现其关心后辈的情怀。全诗语言简练，情感真挚，体现了传统文人交往中的谦逊和相互敬重。