译文
只怀着谦虚的心胸力求减少过错， 习惯因为爱护孩童而甘愿做奉献的牛。 望着万里长江东风吹得正强劲， 我愿意驾着一叶小舟努力争向上游。
注释
虚怀：谦虚的胸怀，指虚心谦逊的态度。
寡过：减少过错，出自《论语》'躬行君子，则吾未之有得；躬行小人，则吾未之有失。何则？求寡过而已矣'。
孺子：儿童，小孩子。
恋为牛：化用'孺子牛'典故，出自《左传》'女忘君之为孺子牛而折其齿乎'，后鲁迅诗句'俯首甘为孺子牛'使其广为人知。
沧江：泛称江水，因江水呈青苍色，故称。
扁舟：小船。
上游：江河的上流，比喻先进的地位或努力向上的精神。
赏析
这首诗通过简洁而富有哲理的语言，展现了作者高尚的人格追求和积极向上的精神风貌。前两句'仅有虚怀求寡过，惯因孺子恋为牛'体现了儒家修身养性的思想，既表达了谦虚谨慎、反躬自省的人生态度，又展现了甘于奉献、爱护后辈的崇高品格。后两句'沧江万里东风劲，愿驾扁舟争上游'笔锋一转，以壮阔的自然景象为背景，抒发了不畏艰难、力争上游的豪情壮志。全诗运用对比手法，将内心的谦逊与外在的豪迈完美结合，语言凝练而意境深远，既有传统诗词的典雅韵味，又充满时代精神。