译文
拙政名园另开新门而入，今日重游却不见往日的古藤萝蔓。 亭台水阁都是旧时相识，书画云母屏风至今依然保存完好。 石径疏林间观看雀鸟争斗，柳塘飘落的树叶引得鱼儿争相吞食。 沿着回廊走到尽头以为无路可通，竹影掩映处却又见别有洞天的新境界。
注释
赏析
本诗以细腻的笔触描绘重游拙政园的所见所感。首联点明重游之时空背景，"另辟门"暗示变化，"未见古萝藤"流露物是人非的感慨。颔联通过"旧相识"与"今尚存"的对比，既写园林景致的熟悉感，又暗含对文化传承的欣慰。颈联以动写静，"雀斗"、"鱼吞"两个细节生动传神，赋予园林以生机活力。尾联最为精妙，"疑无路"与"又一村"形成转折，既写园林布局之精巧，又寓含人生哲理，暗合陆游"山重水复疑无路，柳暗花明又一村"之意境。全诗对仗工整，语言清丽，情景交融，展现了古典园林的幽深雅致之美。