译文
正是初秋雨后凉爽的好天气，在华美的厅堂里举行盛大聚会，汇聚了众多贤士才俊。相逢的都是如神仙伴侣般的人物，不知不觉中忘记了形骸拘束，欢喜得几乎要发狂。
注释
蓉城：成都的别称，因五代后蜀主孟昶在城上遍植芙蓉而得名。
招饮：邀请饮酒聚会。
新凉：初秋的凉意。
华堂：华丽的厅堂。
高会：盛大的聚会。
群贤：众多贤士才俊。
神仙侣：形容与会者风姿超凡，如神仙般的人物。
忘形：忘记形骸拘束，形容极其欢畅自在。
喜欲颠：欢喜得几乎发狂。
赏析
这首诗描绘了一场文人雅集的欢乐场景。首句'正值新凉雨后天'点明时令气候，雨后初秋的凉爽为聚会营造了舒适的氛围。'华堂高会集群贤'既写出了聚会的盛大场面，又体现了与会者的高雅身份。'相逢俱是神仙侣'运用比喻手法，将与会文人比作神仙伴侣，凸显其风雅脱俗的气质。末句'不觉忘形喜欲颠'生动刻画了文人相聚时忘情欢畅的精神状态，将聚会的热烈气氛推向高潮。全诗语言流畅自然，情感真挚热烈，充分展现了传统文人雅集的文化氛围和士大夫之间的深厚情谊。