原文

吴门望月几回圆，云树依然各一天。
敢恨相知逢岁晚，神交心折已三年。
七言绝句 友情酬赠 含蓄 抒情 文人 月夜 江南 淡雅

译文

在吴地仰望明月已几度月圆，你我如云树相隔各在一方。怎敢怨恨相识相知太晚，精神相交衷心钦佩已有三年时光。

赏析

这首七言绝句以淡雅含蓄的笔触，抒发了对以光老师的深切敬仰和思念之情。前两句通过"吴门望月"和"云树各天"的意象，营造出时空远隔的意境，暗含思念之深。后两句直抒胸臆，"敢恨"一词用得极妙，既表达了相识恨晚的遗憾，又以否定形式显出不敢埋怨的恭敬态度。"神交心折已三年"一句，凝练地概括了长达三年的精神交往和内心折服，展现了传统文人之间以文会友、以心相交的高雅情谊。全诗语言简练而意境深远，符合唱和诗含蓄典雅的特点。

注释

吴门：古吴县（今苏州）的别称，也泛指吴地。
望月：仰望明月，含有思念之意。
云树："云树之思"的缩略，指朋友阔别后的相思之情，出自杜甫《春日忆李白》"渭北春天树，江东日暮云"。
各一天：各在一方，天各一方。
敢恨：岂敢怨恨，怎敢怨恨。
岁晚：年纪已大，晚年。
神交：精神相交，心意投合。
心折：衷心佩服，心服。

背景

这是一首唱和诗，作者为酬答以光老师而作。从内容看，作者与以光老师可能通过文字神交三年但未曾谋面，或虽相识但因地理相隔而难得相聚。诗中提到"吴门"，推测作者或受赠者可能居於吴地（今苏州一带）。这类文人间的唱和诗在传统文化中十分常见，体现了古代文人以诗会友、相互切磋的交往方式。
诗词大全