译文
有德之家聚集祥瑞，寿星明亮高照， 远承蒲江渊源，精通声韵之学。 幸蒙编纂先辈文集感怀旧事， 恳切下问更显深厚情谊。
注释
德门：指有德之家，此处赞誉卢慎之先生家族。
集瑞：聚集祥瑞，喻指福寿双全。
寿星：指长寿之人，此处特指卢慎之先生九十高寿。
蒲江：可能指卢氏家族渊源或学术传承，具体待考。
谱四声：指声韵学研究，卢慎之精通音韵学。
先集：前辈的文集或著作。
感旧：感怀旧事，整理编纂前辈文献。
殷殷：恳切、诚挚的样子。
下问：谦辞，指长者向晚辈询问。
赏析
此诗为陈寅恪答赠卢慎之九十自寿诗之作，体现了两位学者间的深厚情谊和相互敬重。前两句以'德门集瑞'赞颂卢氏家族德行，'寿星明'既点明寿诞之喜，又暗喻卢慎之的学术光芒。'谱四声'精准概括了卢慎之在音韵学方面的学术成就。后两句通过'编感旧'展现卢慎之整理文献的学术贡献，'殷殷下问'则生动刻画了长者虚怀若谷的学者风范。全诗用典雅致，对仗工整，情感真挚，既为寿诗，更是学术友谊的珍贵见证。