译文
虽已年至耄耋却依然不见老态，身体轻盈步伐矫健犹如少年风采。中华大地的名胜美景全都尽收眼底，天下的奇观异景也都罗列收纳于胸中。
注释
耄耋：指八九十岁的老人，泛指高龄。
轻身健步：形容身体轻盈，步伐矫健。
少年风：具有年轻人的风采和气质。
神州：中国的古称，指中华大地。
胜景：优美的风景，名胜古迹。
奇观：奇特壮丽的景观。
罗入胸：罗列收纳于胸中，指见识广博。
赏析
这首诗以简洁明快的语言，生动描绘了一位高龄长者矍铄的精神风貌。前两句通过'耄耋'与'少年风'的鲜明对比，突出表现了顾鹤声先生虽年事已高却保持着年轻人的活力。后两句运用'神州胜景'和'天下奇观'的宏大意象，赞美了先生阅历丰富、见识广博的人生境界。全诗对仗工整，意境开阔，既是对个人的赞美，也体现了中国传统文化中对长寿智慧的崇尚。