译文
你的文章见解如今影响天下，思想核心仍如颜鲁公般刚正。 像千手观音般多才多艺执千管笔，又如一行和尚专注一事敲一行钟。 历经宋唐秦汉让人擦亮眼睛，五岳山川使你胸怀激荡。 为何遭遇流离坎坷命运，在万原党校又经历风雪的洗礼。
注释
雪峰：指现代作家冯雪峰（1903-1976），聂绀弩的友人。
注脚：注释说明，此处指文章的影响力。
鲁公：指颜真卿，唐代书法家，以刚正不阿著称，此处喻指冯雪峰的人品。
千手观音：佛教菩萨，具千手千眼，喻指多方才能。
一行和尚：唐代天文学家僧一行，喻指专注一事。
宋唐秦汉：指历史朝代，喻指历史长河。
泰华嵩衡：指五岳中的泰山、华山、嵩山、衡山，喻指胸怀博大。
万原党：指延安时期'马列学院'所在地，冯雪峰曾在此工作。
雪风：既指自然风雪，又喻指政治风波。
赏析
这首诗是聂绀弩赠予冯雪峰的深情之作，运用大量典故和比喻，既赞颂冯雪峰的文学成就和人格魅力，又对其坎坷命运表示深切同情。诗中'千手观音'对'一行和尚'，'宋唐秦汉'对'泰华嵩衡'，对仗工整，意象宏大。通过历史人物和自然山川的比喻，既展现了冯雪峰多方面的才华，又暗喻其经历的磨难，体现了聂绀弩深厚的古典文学功底和现代知识分子的忧患意识。