译文
人生如同一场大梦，恍惚间已过五十多年， 半辈子过得就像山野间的僧人般清贫孤寂。 独自对着孤灯长夜漫漫常常难以入眠， 只好姑且吟唱新作的诗篇，怀念那江南的吴歌。
注释
自遣：自我排遣、自我安慰。
依稀：模糊不清的样子。
五十多：指五十多岁。
野僧：山野间的僧人，比喻清贫孤寂的生活。
孤灯：孤独的灯火。
难寐：难以入睡。
聊：姑且、暂且。
吴歌：江南地区的民歌，以婉转动听著称。
赏析
这首诗以深沉含蓄的笔触，抒发了诗人对半生漂泊、孤寂生活的感慨。前两句用'一梦依稀'和'野僧过'的比喻，形象地表现了人生的虚幻与清苦；后两句通过'孤灯长夜'和'聊唱新诗'的细节描写，生动刻画了诗人深夜难眠、借诗自遣的情景。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，既有对往昔的追忆，又有对现实的无奈，更有对江南故土的深切怀念，体现了古代文人特有的忧患意识和生命感悟。