译文
嫩绿的柳色中细雨绵绵惹人愁思，吴宫往事仍让人怀念那柔美的舞姿。浣纱的旧梦如今在哪里？离别的长歌能否停止？ 随着碧绿的江水，等待归来的舟船，千年来孤独的身影自在仙游。春神不允许春天悄悄流逝，让我为人间留住花开的信息。
注释
柳色青青：柳叶嫩绿茂盛，象征春色。
吴宫：指春秋时期吴国宫殿，暗用西施典故。
舞腰柔：形容舞姿柔美，喻指西施的曼妙舞姿。
浣纱旧梦：指西施浣纱的传说故事。
东君：古代神话中的春神，司掌春季。
花信：花开的信息，指春季花开时节。
赏析
这首词以江南春景为背景，融入了吴宫西施的历史典故，营造出时空交错的意境美。上阕通过'柳色青青''细雨愁'的春景描写，引出对历史美人的追忆，'浣纱旧梦''离别长歌'形成古今对话。下阕'随碧水，待归舟'延续流水意象，'千年只影'凸显历史沧桑感，最后以东君留春、花信长驻作结，表达对美好事物永驻的期盼。全词语言婉约柔美，用典自然，情感细腻深沉。