译文
爆竹率先发出声响，如惊雷般震耳欲聋。 直上云霄却难得志，最终如泪雨般纷飞落下。
注释
起步率先声：爆竹点燃后首先发出声响，喻指率先行动。
惊雷骇耳闻：声音如惊雷般震耳欲聋。
淩云：直上云霄，喻指远大的志向。
泪落雨纷纷：爆竹燃尽后如泪雨纷飞，暗喻壮志未酬的伤感。
赏析
这首诗通过爆竹的形象，隐喻人生际遇。前两句写爆竹的声势浩大，象征人生初期的雄心壮志；后两句笔锋一转，写爆竹升空后难以实现凌云之志，最终化为灰烬如泪雨纷飞，表达了理想与现实之间的巨大落差。作者运用比兴手法，将物理现象与人生感悟巧妙结合，语言简练而意境深远，体现了宋代哲理诗的特点。