译文
无缘无故涌起愁绪并非本意，在强颜欢笑中感到头痛心酸。 更加伤怀的情感如同醉酒时分，恰似黄梅时节那迷蒙的细雨连绵。
注释
无端：没有来由，无缘无故。
不由衷：不是发自内心，不由自主。
疾首酸心：头痛心酸，形容极度忧愁痛苦。
倍有：更加有，倍加。
伤情：伤感的情怀。
如醉日：像醉酒的日子，形容神思恍惚。
黄梅时节：江南梅子黄熟的季节，多阴雨天气。
雨溟濛：细雨迷蒙的样子。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了无端而来的愁绪。首句'无端愁绪不由衷'点明愁绪的莫名与不由自主，第二句'疾首酸心笑语中'通过外在欢笑与内心痛苦的对比，强化了情感的张力。后两句以黄梅时节的溟濛细雨比喻伤情之深，将抽象的情感具象化为自然景象，营造出朦胧而忧郁的意境。全诗运用对比、比喻等手法，将那种说不清道不明却又真实存在的愁绪表现得淋漓尽致，体现了古典诗歌'情景交融'的艺术特色。