原文

母病苦缠绵，儿心剧可怜。
春雷挟冻雨，直是奈何天。
中原 五言绝句 人生感慨 凄美 叙事 孝子 平民 悲壮 抒情 春景 民生疾苦 沉郁 雨景

译文

母亲患病已久，缠绵病榻难以痊愈， 儿子的心情极其痛苦可怜。 春天的雷声夹杂着冰冷的雨水倾泻而下， 这真是让人无可奈何的天气啊。

赏析

这首短诗以简练的语言表达了深厚的母子情感。前两句直抒胸臆，通过'苦缠绵'与'剧可怜'的强烈对比，刻画出母亲病重与儿子忧心的双重痛苦。后两句借景抒情，用'春雷挟冻雨'的自然景象象征命运的残酷无情，'奈何天'三字更是将无力回天的无奈感推向极致。全诗语言质朴却情感浓烈，通过自然景象与内心情感的完美融合，展现了传统孝道文化中子女对父母的深切关怀，具有强烈的艺术感染力。

注释

母病苦缠绵：母亲患病已久，病情缠绵不愈。苦，苦于；缠绵，形容病势持久难愈。
儿心剧可怜：儿子的心情极其可怜。剧，极其、非常；可怜，值得怜悯。
春雷挟冻雨：春天的雷声夹杂着冰冷的雨水。挟，夹杂、携带；冻雨，冰冷的雨。
直是奈何天：这真是让人无可奈何的天气。直是，简直是、真是；奈何天，无可奈何的天气或境遇。

背景

这是一首流传于民间的无名氏作品，具体创作年代不详。从内容和风格判断，应属于明清时期的民间诗歌创作。作品反映了传统社会中子女对患病父母的忧心与无奈，体现了中华民族重视孝道的伦理观念。在医疗条件有限的古代，家人患病往往给家庭带来巨大的心理压力和经济负担，这首诗正是这种普遍社会情感的真实写照。
诗词大全