原文

江南忆，画舫忽摇心。
记踏船唇娇累母，红桥夜听水仙琴。
欢喜满衣襟。
三十载，儿趋那重寻。
好国好家春一梦，危栏斜倚碧天沉。
愁共此湖深。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 怀旧追思 抒情 文人 楼台 江南 江南 游子 湖海 词

译文

回忆江南往事，画舫忽然摇动了我的心弦。记得曾经踩着船头撒娇累着母亲，在红桥夜晚聆听如水仙操般清雅的琴声。那时的欢喜之情充满了衣襟。 三十年后，孩童时的快步行走已难以重寻。美好的家园和国度都如春梦一场，独自倚靠着高栏看碧空低沉。愁绪与此湖一样深不见底。

赏析

这首词通过今昔对比，展现了深沉的怀旧之情和世事变迁的感慨。上阕回忆童年江南游玩的美好时光，'画舫摇心'、'红桥听琴'等意象生动描绘了往日的欢乐场景。下阕笔锋一转，'三十载'道出时光流逝，'春一梦'喻指美好时光如梦境般消逝，最后以'愁共此湖深'作结，将个人愁绪与自然景物相融合，达到了情景交融的艺术境界。全词语言婉约，情感真挚，运用对比手法强化了时光流逝、物是人非的沧桑感。

注释

双调忆江南：词牌名，双调表示上下两阕。
画舫：装饰华丽的游船。
船唇：船头边缘部分。
红桥：指扬州红桥，古代著名景点。
水仙琴：指优雅的琴声，如水仙操般清雅。
儿趋：指孩童时的快步行走姿态。
危栏：高耸的栏杆。
碧天沉：碧蓝的天空低沉，暗示心情沉重。

背景

这是清代文人唱和词作，原词前有长序说明创作缘由。作者看到王士祯等人的《忆江南》词和许贞卿的和作后，虽有词调但无固定腔格，于是依原韵创作此词。作品反映了清代文人之间诗词唱和的雅集传统，通过回忆江南往事抒发对往昔美好时光的怀念和对现实变迁的感慨。
诗词大全