译文
雷沟生产的大布早已闻名遐迩，布质细密精良坚固且尺寸充足。远方淮阳郡的人们争相购买，直到洋纱掺杂其中才顿时失去声誉。
注释
雷沟：古代地名，以纺织业闻名，位于今江苏南通一带。
大布：指粗布或土布，与细布相对，为民间手工纺织的布匹。
丈尺盈：指布匹尺寸充足，符合标准。
淮阳：古代郡名，今河南淮阳一带。
洋纱：指近代从国外进口的机织棉纱。
属杂：掺杂、混合的意思。
销声：指失去市场竞争力，销声匿迹。
赏析
这首民歌以简洁明快的语言，生动反映了传统手工业与近代洋货冲击的社会现实。前两句通过'久驰名'、'细密精坚'等词语，展现了雷沟大布历史悠久、品质优良的特点；后两句通过对比手法，揭示洋纱掺杂导致传统产品信誉受损的悲剧。全诗语言朴实却寓意深刻，既是传统手工业的赞歌，也是近代民族工业受冲击的缩影，具有重要的社会经济史价值。