译文
下棋运筹帷幄如同指挥军队行军作战， 落子争先黑白棋子界限分明。 从人的品格更能观察出下棋的品性， 天下第一棋手的美名早就属于您了。
注释
棋操胜算：指下棋时运筹帷幄，掌握制胜的策略。
等行军：如同指挥军队作战一样。
落子争先：下棋时抢占先手，争取主动权。
黑白分：指围棋的黑白棋子分明，也暗指是非分明。
觇：观察、窥看。
弈品：下棋的品格和风度。
瀛寰：指全世界、天下。
推君：推崇您、推许您。
赏析
这首诗以围棋为题材，通过精炼的语言展现了围棋的高深境界。首句'棋操胜算等行军'将下棋比作军事指挥，突出其策略性和智慧性。第二句'落子争先黑白分'既描写了围棋的实际对弈场景，又暗含了是非分明的哲理。后两句由棋品论及人品，升华了主题，指出真正的高手不仅棋艺高超，更要有高尚的品格。全诗语言凝练，意境深远，体现了中国传统文化中'棋如人生'的哲学思考。