译文
二十年来教书育人读书优异，翰林院中风气清正不同于浊流。 贞洁诚信品行修养忘却官爵俸禄，门人弟子私赠谥号足以流传千秋。
注释
廿年：二十年，指长期从事教育工作。
翰苑：翰林院的别称，指文翰荟萃之处。
风清：风气清正，品格高洁。
浊流：浑浊的水流，喻指官场腐败风气。
贞悫：贞洁诚信，章际治的私谥号。
行修：品行修养。
爵禄：官爵俸禄。
私谥：非官方授予，由门人亲友所赠的谥号。
足千秋：足以流传千年，具有永恒价值。
赏析
这首七言绝句以简洁凝练的语言，高度概括了章际治先生的高尚品格和教育成就。前两句通过'廿年教育'与'翰苑风清'的对比，突出其在浑浊官场中保持清正之气；后两句以'贞悫'谥号为核心，赞颂其淡泊名利、注重品行修养的人格魅力。全诗运用对比手法，'清'与'浊'、'忘爵禄'与'足千秋'形成强烈反差，强化了主题表达。语言朴实而寓意深远，体现了传统士人重视德行的价值观念。