译文
吴鸿甲敢于直言进谏，为国家安危献计献策， 两次主持湖北省乡试堪称奇事。 他所选拔的都是有名望的才学之士， 当时人们都赞叹他评阅文章的卓越眼光。
注释
吴鸿甲：清代官员，字冠英，江苏阳湖人，光绪年间进士，官至御史。
两主秋闱：两次担任乡试主考官。秋闱指科举时代的乡试，因在秋季举行而得名。
鄂省：湖北省的简称。
名下士：有名望的士人，指有才学的读书人。
衡文：评阅文章，指科举考试的阅卷工作。
巨眼：指眼光独到，有卓越的鉴赏力。
赏析
这首七言绝句以简洁明快的语言，赞颂了清代官员吴鸿甲的为官品格和选才眼光。前两句突出其直言敢谏的政治勇气和两次主考湖北乡试的特殊经历；后两句着重表现其识人辨才的卓越能力。全诗用典恰当，对仗工整，'直言敢谏'与'衡文巨眼'形成呼应，生动塑造了一位既有政治操守又有文化眼光的科举考官形象。诗歌语言凝练，情感真挚，体现了清代科举文化中对考官品学兼重的价值追求。