译文
乱世之中偏偏多的是祸国殃民之辈，百姓被贻误殆尽又有谁知道。 忧心时局愤然投掷胸中积恨，这一方砚台堪比博浪沙的铁椎。
注释
世乱：指明末清初的动荡时局。
误国儿：指祸国殃民的奸臣小人。
苍生：指百姓、黎民。
忧时：为国家时局而忧虑。
博浪椎：典出《史记·留侯世家》，指张良派力士在博浪沙用铁椎刺杀秦始皇的故事，比喻反抗暴政的壮举。
赏析
这首诗以强烈的愤慨之情，歌颂了黄毓祺反抗奸佞的壮烈行为。前两句直斥乱世奸臣误国害民，语言犀利，情感激愤；后两句用博浪椎的典故，将文人投砚的举动比作刺客掷椎，突显其反抗精神的悲壮与决绝。全诗语言凝练，用典贴切，通过对比文人雅器与刺客凶器的意象，展现了文人在国难当头时的血性与担当。