译文
长期在军机处任职竭尽忠诚，参与谋划军机要务见识精到深远。对各种利弊得失全面了解并多被采纳，历经五年终于依靠他的谋划平定了太平天国和捻军。
注释
曹恭悫：指曹毓瑛（1813-1866），字琢如，谥号恭悫，晚清重臣，官至军机大臣。
枢院：指军机处，清代最高军政决策机构。
矢忠诚：矢，发誓；意为发誓效忠，竭诚尽忠。
赞画：参与谋划，辅佐决策。
识虑精：识见和谋虑精到深远。
利病：利弊得失，指军政事务的优劣利弊。
发捻：指太平天国（发）和捻军（捻），清末两大农民起义军。
荡平：扫荡平定。
赏析
这首四言颂诗以简洁凝练的语言，高度概括了曹毓瑛在晚清军机处的卓越贡献。前两句写其忠诚品格和谋略才能，'久居'显其资历深厚，'矢忠诚'突出其政治操守，'识虑精'体现其战略眼光。后两句具体写其政绩，'利病周知'展现其务实作风，'五年发捻赖荡平'记录其历史功绩。全诗采用传统颂体格式，对仗工整，用典恰当，通过典型事例塑造了一位深谋远虑、忠勤国事的重臣形象。