译文
老朋友情深义重前来拜访，传达朝廷征召的诏令，言谈间充满温暖关怀。 面对象征高官厚禄的金玉腰带，他却飘然远去隐居，婉言谢绝了显贵的邀请。
注释
焦丙：东汉隐士，以清高自守闻名。
挂带：指拒绝官职，将官带挂起。
虞门：虞舜之门，喻指朝廷或贤明君主。
诏应徵求：指朝廷下诏征召人才。
三带：古代官员的腰带，象征官职等级。
金玉角：指华贵的官带装饰。
高轩：高车，指显贵者的车驾。
赏析
这首诗通过对比手法，生动刻画了焦丙高洁的隐士形象。前两句写朝廷征召的盛情，'笑语温'三字既显来使的诚意，又暗含诱惑。后两句以'三带任携'与'飘然远隐'形成强烈对比，'金玉角'象征世俗荣华，'谢高轩'则展现超然物外的气度。全诗语言简练，意境高远，通过具体意象生动表现了古代士人'不事王侯，高尚其事'的精神境界。