译文
提起刀剑杀敌笑看那些空谈的儒生，五百名健儿足以抵挡万人大军。 隐藏在海岛上煮盐自给自足心甘情愿，坚守高尚气节效仿田横的义举。
注释
煎海僧：指在沿海地区煮盐为生的僧人，此处隐喻抗清义士。
诸生：原指儒生，此处指那些只知空谈而无实际行动的人。
五百健儿：用田横五百士典故，指少数但精锐的义军。
隐岛：隐藏的海岛，指义军的根据地。
煎盐：煮海为盐，指自给自足的生产方式。
田横：秦末齐国人，刘邦统一后不愿称臣，与五百门客逃至海岛，后全部殉节。
赏析
这首诗以豪迈的笔触歌颂了明末清初抗清义士的英勇与气节。前两句'提刀杀敌笑诸生，五百健儿抵万兵'展现出义士们的英勇无畏和战斗豪情，用'笑诸生'讽刺那些只知空谈而无实际行动的文人。后两句'隐岛煎盐甘自给，相持高义学田横'则表现了义士们在艰苦环境中自给自足的坚韧精神，以及效仿田横五百士誓死不屈的高尚气节。全诗语言简练，意象鲜明，用典恰当，充分展现了民族气节和抗争精神。