译文
离城五里处设置了这座邮亭， 人来人往的道路必经此地。 行人可在此稍作休息， 树荫如同甘棠舍般让人感恩铭记。
注释
五里亭：古代在交通要道上每隔五里设置的亭子，供行人休息。
邮亭：古代传递文书、供人休息的驿站。
攘往熙来：形容人来人往，热闹繁忙的景象。
憩息：休息，歇息。
棠舍：指甘棠树下的屋舍，典出《诗经·召南·甘棠》，歌颂召公德政，后人用'甘棠遗爱'表示对贤官德政的怀念。
感恩铭：感恩的铭记。
赏析
这首诗描绘了古代邮亭的功能和意义，通过简洁的语言展现了交通要道上人来人往的热闹场景。诗中运用'攘往熙来'生动刻画了繁忙的交通景象，'小坐'二字体现了对行人的人文关怀。最后一句'阴同棠舍感恩铭'巧妙化用《诗经》甘棠典故，将普通的休息亭赋予了文化内涵，表达了对设立这些便民设施者的感激之情。全诗语言朴实，意境深远，体现了古代公共设施的人文价值。