译文
背靠青山面朝流水欣喜地临近溪流，建造这座园林暂且让自己休憩安闲。 鸳鸯阁中风吟唱开辟出优美境地，遥望龙砂山峦只见白云悠悠飘浮。
注释
背山面水：指园林选址背靠山峦，面临水流，符合传统风水理念。
搆置：建造、设置之意，'搆'同'构'。
鸳阁：指园林中的楼阁建筑，'鸳'可能暗喻夫妻和谐或建筑精美。
龙砂：风水术语，指山势如龙，砂指小山丘，此处形容远山景观。
白云浮：描绘远山云雾缭绕的意境。
赏析
这首诗描绘了一处理想园林的景观布局和意境之美。前两句写园林的选址理念和建造目的，'背山面水'体现传统风水智慧，'喜临流'表达主人对自然的热爱。后两句通过'鸳阁吟风'和'龙砂白云'的意象组合，营造出动静相宜的优美意境。全诗语言简练而意境深远，既有具体景观描写，又有超脱尘世的闲适情怀，体现了中国古代园林'虽由人作，宛自天开'的造园理念和文人追求隐逸的生活理想。