译文
自古以来君山黄山一带就多有杰出人才涌现， 澄江诗社的建立可以追溯到元末时期。 诗歌创作提倡效法《诗经》的风雅传统， 元末时期的徐晞、张宣等人欣喜地留下了诗作文献。
注释
君黄：指君山和黄山，江阴的著名地理标志。
毓秀：孕育优秀人才。毓，孕育；秀，优秀人才。
澄江：江阴的别称，因长江流经此地江水清澈而得名。
权舆：起始，开端。《诗经·秦风·权舆》：'于嗟乎，不承权舆'。
宗风雅：效法《诗经》的风雅传统。风雅指《诗经》中的国风和大雅、小雅。
徐张：指元末江阴诗人徐晞和张宣，均为澄江诗社的重要成员。
赏析
这首作品以简洁凝练的语言概括了澄江诗社的历史渊源和文学主张。前两句从地理人文角度入手，突出江阴地区人杰地灵的文化传统，'毓秀'一词既赞美了自然景观，又暗喻人才辈出。后两句明确诗社的艺术追求——继承《诗经》的风雅精神，强调诗歌的社会功能和审美价值。全诗结构严谨，用典恰当，'权舆'、'风雅'等词汇的运用体现了作者深厚的古典文学修养，展现了元代诗社崇尚传统、追求雅正的诗学理念。