译文
茂密的树林环绕着百亩墓地，胜过寻常的坟茔，徐氏家族遗留的古墓享有盛名。祭祀扫墓不用担心遇到雨季，暮春三月的第十天欣喜地遇到晴朗天气。
注释
林深百亩：形容墓地周围树林茂密，占地广阔。百亩为虚指，极言面积之大。
佳城：古代对墓地的美称，语出《西京杂记》。
徐氏遗坟：指徐氏家族遗留的古墓。
祭扫：祭祀扫墓的活动。
无虞：没有忧虑，此处指不用担心。
雨节：指清明时节多雨的气候特点。
季春：春季的最后一个月，即农历三月。
十日：指具体日期，可能指清明后或特定的祭祀日。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了一处著名的家族墓地。前两句写景，突出墓地环境的幽深广阔和历史悠久，用'胜佳城'、'负盛名'等词语体现其非凡气派。后两句叙事，通过'祭扫无虞'和'喜天晴'的对比，表达了祭祀活动的顺利和人们喜悦的心情。全诗语言朴实，意境清明，既展现了传统墓葬文化的庄重，又透露出民间祭祀的祥和氛围。